“ 食君禄当秉臣节，今自举州以应伐董之义 ”
- 食君禄：食，享用、领取；君，君主，此处指汉朝皇帝；禄，俸禄。三字合用，指作为臣子领取朝廷的俸禄。
- 当：应当、应该。
- 秉臣节：秉，秉持、持守；臣，臣子；节，节操、操守。三字合用，指恪守作为臣子的本分和忠义。
- 今：如今、现在。
- 自：自己。
- 举州：举，拿、用，引申为献出；州，指韩馥担任州牧的冀州。二字合指献出自己管辖的整个冀州。
- 以：用来。
- 应：响应、应和。
- 伐董之义：伐，讨伐；董，指董卓；义，正义之举。四字合指讨伐逆臣董卓的正义事业。
QUOTE DETAIL
韩馥 · 怀玺其虞
台词深度鉴赏与解析
节应
“ 诸君只须奋力冲杀，馥当为卿等应而援之 ”
- 诸君：诸，各位；君，尊称，相当于“您”。二字合指各位。
- 只须：只，仅仅；须，必须、需要。二字合指只需要。
- 奋力：奋，振作、鼓劲；力，力量。二字合指竭尽全力。
- 冲杀：冲，冲锋；杀，厮杀。二字合指冲锋陷阵。
- 馥：韩馥自称己名。
- 当：将、会。
- 为：替、给。
- 卿等：卿，古代上对下或平辈间的爱称；等，表示复数。二字合指你们（诸位）。
- 应而援之：应，接应、策应；而，连词，表顺承；援，援助、支援；之，代词，指代“卿等”。四字合指（在后方）接应并支援你们。
危迫
“ 千里冀州已入君手，为何不留我三尺容身 ”
- 千里冀州：千里，形容地域广阔；冀州，汉代州名，韩馥的辖地。四字合指广大的冀州之地。
- 已：已经。
- 入君手：入，进入、落入；君，此处指袁绍；手，手中、掌控。三字合指已落入你的掌控之中。
- 为何：为，介词，表原因；何，什么。二字合指为什么。
- 不留：不，否定词；留，留下、给予。二字合指不给予。
- 我：第一人称代词。
- 三尺容身：三尺，形容极小的地方；容身，安身、立足。四字合用，化用“立锥之地”之意，指极小的安身之处。
“ 先取我州郡，再夺我官爵，今欲害我性命乎 ”
- 先：首先。
- 取：夺取、占有。
- 我：第一人称代词。
- 州郡：州和郡，古代行政区划，此处指韩馥管辖的冀州及其下属郡县。
- 再：然后、接着。
- 夺：剥夺、夺去。
- 官爵：官，官职；爵，爵位。二字合指官职和爵位。
- 今：现在。
- 欲：想要、打算。
- 害：伤害、杀害。
- 性命：生命。
- 乎：句末语气词，表疑问或反问，相当于“吗”。
阵亡
“ 今日若夺我冀州，他日复有人夺汝冀州 ”
- 今日：今天、现在。
- 若：如果。
- 夺：夺取、强占。
- 我：第一人称代词。
- 冀州：指韩馥原有的领地。
- 他日：将来、以后。
- 复：又、再。
- 有人：有，存在；人，别人。二字合指会有其他人。
- 夺：夺取、强占。
- 汝：第二人称代词，你。
- 冀州：此处指袁绍（或夺州者）所占有的冀州。此句揭示了权力争夺的循环与报应。