“ 苟好乐之嘉合，永绝世而独昌 ”
- 苟：如果、假如。
- 好乐：好，喜好；乐，音乐。二字合用，指美好的音乐，亦比喻和谐美好的政治局面或德行。
- 之：结构助词，的。
- 嘉合：嘉，美好；合，和谐、融合。二字合指美好的融合（或和谐状态）。
- 永：永远、长久。
- 绝世：绝，断绝；世，世系、后代。二字合用，指断绝了后嗣（此处结合上下文，或指使敌国/祸乱“绝世”）。
- 而：连词，表顺承。
- 独昌：独，独自、特别；昌，昌盛、兴旺。二字合指独自昌盛。
QUOTE DETAIL
陈琳 · 笔篆凌云
台词深度鉴赏与解析
颂词
“ 赞皇师以南假，济汉川之清流 ”
- 赞：赞美、颂扬。
- 皇师：皇，皇帝、王室；师，军队。二字合指帝王的军队、王师。
- 以：连词，表目的或方式。
- 南假：南，向南；假，音“gé”，通“格”，至、到。二字合指向南征伐而至。
- 济：渡过。
- 汉川：汉，汉水；川，河流。二字合指汉水。
- 之：结构助词，的。
- 清流：清，清澈；流，水流。二字合用，指清澈的河流。
笔伐
“ 功必不成，秖为乱阶 ”
- 功：功业、事情。
- 必：必然、一定。
- 不成：不，否定词；成，成功。二字合指不会成功。
- 秖：同“祇”，仅仅、只。
- 为：成为、造成。
- 乱阶：乱，祸乱；阶，阶梯、根源。二字合用，指祸乱的根源、阶梯。此句化用《诗经·小雅·巧言》“无拳无勇，职为乱阶”之意。
“ 国之大事，岂可以诈立乎 ”
- 国：国家。
- 之：结构助词，的。
- 大事：大，重大；事，事情。指重大的事务（常特指祭祀与战争）。
- 岂：难道，表反问。
- 可以：可，可以；以，用、凭借。二字合指能够用（某种方式）。
- 诈：欺诈、诡诈。
- 立：建立、成就。
- 乎：句末语气词，表反问或感叹。
阵亡
“ 如椽巨笔，载不动吾之满腔遗恨矣 ”
- 如椽巨笔：如，如同；椽，椽子，房梁上承瓦的木条；巨，巨大；笔，毛笔。四字合用，成语“如椽大笔”的化用，比喻笔力雄健或重要的文字。
- 载不动：载，承载；不，否定词；动，移动、承受。三字合指承载不了、承受不起。
- 吾：第一人称代词，我。
- 之：结构助词，的。
- 满腔：满，充满；腔，胸腔、内心。二字合指满心、整个内心。
- 遗恨：遗，遗留；恨，遗憾、悔恨。二字合指至死未能消除的悔恨或遗憾。
- 矣：句末语气词，表感叹。