“ 阁下奉天子以令诸侯，珪自当相从。 ”
- 阁下：敬辞，古代常用于称呼对方，意同“您”。
- 奉：尊奉、拥戴。
- 天子：古代对帝王的称呼。
- 以：连词，表示目的，相当于“来”。
- 令：号令、命令。
- 诸侯：古代分封的各路君主。
- 珪：陈珪自称己名。
- 自当：自，自然；当，应当。二字合指自然应当。
- 相从：相，表示动作偏指一方；从，跟随、顺从。二字合指跟随您。
QUOTE DETAIL
陈珪 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
从势
“ 将军率六师以伐不臣，珪何敢相抗？ ”
- 将军：对武将的尊称。
- 率：率领。
- 六师：六，泛指多；师，军队。二字合用，泛指朝廷的军队、王师。
- 以：连词，表示目的，相当于“来”。
- 伐：讨伐、攻打。
- 不臣：不，否定词；臣，臣服、效忠。二字合指不守臣道、不起的诸侯或势力。
- 何敢：何，疑问代词，怎么；敢，敢于。二字合指怎么敢。
- 相抗：相，表示动作偏指一方；抗，抵抗、违抗。二字合指抵抗您。
营图
“ 栖虎狼之侧，安能不图存身？ ”
- 栖：栖息、居住，引申为身处、置身。
- 虎狼：虎，老虎；狼，豺狼。二者均为凶猛野兽，此处比喻凶残、危险的势力或人物。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 侧：旁边、身侧。
- 安能：安，疑问代词，怎么；能，能够。二字合指怎么能、岂能。
- 不：否定词。
- 图：图谋、谋划。
- 存身：存，保全、生存；身，自身、性命。二字合指保全自身。
“ 不过略施小计，聊戏莽夫耳。 ”
- 不过：不，否定词；过，超过。二字合指仅仅、只是。
- 略施：略，稍微、简单；施，施行、施展。二字合指稍微用一下。
- 小计：小，微小的；计，计谋、策略。二字合指小小的计策。
- 聊：姑且、暂且。
- 戏：戏弄、耍弄。
- 莽夫：莽，粗鲁、冒失；夫，成年男子。二字合指有勇无谋、鲁莽的人。
- 耳：句末语气词，相当于“而已”、“罢了”。
阵亡
“ 终日戏虎，竟为虎所噬。 ”
- 终日：终，整、全；日，白天。二字合指整天、每日。
- 戏虎：戏，戏弄；虎，老虎，比喻危险的强敌。
- 竟：竟然、最终。
- 为：介词，表示被动，相当于“被”。
- 虎：同上，比喻强敌。
- 所：助词，与“为”构成“为……所……”被动句式。
- 噬：咬、吞噬，引申为伤害、毁灭。