“ 今陇右之害，甚于蝮蛇，狄道之地，非徒不可守。 ”
- 今：如今。
- 陇右：陇山以西地区，今甘肃一带，三国时为魏蜀边境要地。
- 之：结构助词，的。
- 害：祸害、危害。
- 甚于：甚，超过、厉害；于，比。二字合指比……更厉害。
- 蝮蛇：蝮，一种毒蛇；蛇，蛇类。指剧毒的蛇。
- 狄道：地名，在今甘肃临洮，三国时陇西郡治所，军事重镇。
- 之地：之，的；地，地方。
- 非徒：非，不；徒，仅仅、只是。二字合指不仅仅。
- 不可：不，不能；可，可以。二字合指不能。
- 守：防守、固守。
QUOTE DETAIL
陈泰 · 奔兀战酣
台词深度鉴赏与解析
沉勇
“ 寇不可纵，围不可久，今乘高据势，维必不战而走。 ”
- 寇：入侵的敌人。
- 不可：不能。
- 纵：放纵、放走。
- 围：围困、包围。
- 不可：不能。
- 久：长久、持久。
- 今：现在。
- 乘高据势：乘，凭借；高，高地；据，占据；势，有利地形或态势。四字合用，指占据高地，掌握有利形势。
- 维：指姜维。
- 必：必定、一定。
- 不战：不，没有；战，交战。指不经过战斗。
- 而：连词，表顺承。
- 走：逃跑、退走。
救陷
“ 维拥大军攻城拔寨，焉能纵此獠入无人之境。 ”
- 维：指蜀汉大将姜维。
- 拥：拥有、率领。
- 大军：大，数量多；军，军队。指庞大的军队。
- 攻城拔寨：攻，攻打；城，城池；拔，攻克、夺取；寨，营寨、据点。四字成语，指攻占城池和军事据点。
- 焉能：焉，疑问代词，怎么；能，能够。二字合指怎么能、岂能。
- 纵：放纵、听任。
- 此：这个。
- 獠：古代对西南少数民族的蔑称，此处用以蔑称姜维及其军队。
- 入：进入。
- 无人之境：无人，没有（我方）人防守；之境，的地方。四字成语，指没有抵抗、如入空境的地方。
“ 士守国门，今敌顽入寇，当效之以死。 ”
- 士：将士、士兵。
- 守：守卫、防守。
- 国门：国，国家；门，门户。二字合用，指国家的门户，即边境、关隘。
- 今：如今、现在。
- 敌：敌人。
- 顽：顽固、凶顽。
- 入寇：入，侵入；寇，侵犯、劫掠。二字合用，指外敌入侵。
- 当：应当、应该。
- 效：效力、献出。
- 之：代词，指代“守国门”的职责。
- 以死：以，用；死，生命。二字合指用生命（来履行）。
阵亡
“ 公与泰同为魏臣，奈何不韪弑君。 ”
- 公：古代对男子的尊称，此处指对话对象（司马昭）。
- 与：和。
- 泰：陈泰自称。
- 同：共同。
- 为：是。
- 魏臣：魏，曹魏；臣，臣子。指曹魏的臣子。
- 奈何：怎么、为什么。
- 不韪：不，否定；韪，是、对。二字合用，指“不是”，引申为错误、罪恶之事。常与“冒天下之大不韪”连用。
- 弑君：弑，臣杀君、子杀父；君，君主。二字合用，指杀害君主。此处指司马昭弑杀魏帝曹髦之事。