“ 深闱行彩线，唯手熟尔。 ”
- 深闱：深，幽深；闱，宫室、内室。二字合指幽深的宫闱之中。
- 行：运行、穿引。
- 彩线：彩，彩色；线，丝线。指五彩的丝线。
- 唯：只、只是。
- 手熟：手，手艺、手法；熟，熟练。指手法纯熟。
- 尔：句末语气词，罢了。
QUOTE DETAIL
薛灵芸 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
暗织
“ 星月独照人，何谓之暗？ ”
- 星月：星，星星；月，月亮。泛指夜晚的星光与月光。
- 独：独自、唯独。
- 照：照耀。
- 人：此处指薛灵芸自己。
- 何谓：何，怎么；谓，说。二字合指怎么能说、哪里算得上。
- 之：代词，指代“深闱织锦”这件事。
- 暗：黑暗、昏暗。
霞泪
“ 采霞揾晶泪，沾我青衫湿。 ”
- 采霞：采，采集、撷取；霞，彩霞。二字合指撷取天上的云霞（作为织锦的原料或比喻泪珠的华美）。
- 揾：揩拭、擦拭。
- 晶泪：晶，晶莹、光亮；泪，眼泪。二字合指晶莹如宝石的泪珠。
- 沾：浸湿、沾染。
- 我：第一人称代词，指薛灵芸自己。
- 青衫：青，黑色或深蓝色；衫，单衣。指青色（或黑色）的衣衫，常为地位较低者或女子所穿。
- 湿：潮湿、被浸湿。
“ 登车入宫墙，垂泪凝如瑙。 ”
- 登车：登，登上；车，车驾。指登上前往宫廷的车辇。
- 入：进入。
- 宫墙：宫，宫殿；墙，围墙。指皇宫的围墙，代指宫廷。
- 垂泪：垂，垂下；泪，眼泪。指流泪。
- 凝：凝结、凝固。
- 如：如同、好像。
- 瑙：玛瑙，一种色彩斑斓的玉石。此处比喻泪珠凝结后如玛瑙般晶莹剔透、光彩夺目。此句化用《拾遗记》中薛灵芸离别时“泪凝如血”的典故，以“瑙”代“血”，更显凄美。
阵亡
“ 寒月隐幕，难作衣裳。 ”
- 寒月：寒，清冷；月，月亮。指清冷凄凉的月光。
- 隐：隐藏、隐没。
- 幕：帷幕、夜幕。指夜色。
- 难：难以、不能。
- 作：制作、缝制。
- 衣裳：衣，上衣；裳，下裙。泛指衣服。此处暗指其作为顶级织工的技艺再也无法施展。