“ 班幼读史书，素知忠义 ”
- 班：胡班自称己名。
- 幼：幼年、小时候。
- 读：阅读、研读。
- 史书：史，历史；书，书籍。二字合用，指记载历史的书籍。
- 素：平素、一向。
- 知：知晓、懂得。
- 忠义：忠，忠诚；义，道义、节义。二字为同义复词，强调忠诚守义的品德。
QUOTE DETAIL
胡班 · 得书醒义
台词深度鉴赏与解析
崇义
“ 我来助阁下诛杀此贼 ”
- 我：第一人称代词，胡班自称。
- 来：前来。
- 助：帮助、协助。
- 阁下：阁，官署；下，谦辞。古代对尊贵者的敬称，此处指关羽。
- 诛杀：诛，讨伐、杀死；杀，杀死。二字为同义复词，指杀死。
- 此：指示代词，这。
- 贼：贼寇、奸佞之人，此处指欲害关羽的敌人（王植等）。
阵亡
“ 君侯，快走 ”
- 君侯：君，对男子的尊称；侯，爵位名。汉代对列侯的尊称，此处特指关羽（关羽曾被封汉寿亭侯）。
- 快：迅速、赶快。
- 走：跑，逃离。此处意为赶紧离开（危险之地）。