“ 一损俱损。 ”
- 一：一旦、一经。
- 损：损害、衰败。此处为使动用法，意为“使……受损/衰败”。
- 俱：副词，全、都。
- 损：损害、衰败。此句为同义复词结构，强调利益共同体中，一方受损，其他各方也都跟着受损。以上两句合起来，化用《红楼梦》中“一荣俱荣，一损俱损”的俗语，形容彼此命运紧密相连。
QUOTE DETAIL
田丰 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
随势
“ 一荣俱荣。 ”
- 一：一旦、一经。
- 荣：荣耀、兴盛。此处为使动用法，意为“使……荣耀/兴盛”。
- 俱：副词，全、都。
- 荣：荣耀、兴盛。此句为同义复词结构，强调利益共同体中，一方显赫，其他各方也都跟着显赫。
死谏
“ 且听我最后一言！ ”
- 且：副词，表示暂且、姑且。
- 听：聆听、听从。
- 我：第一人称代词，指说话者自己（田丰）。
- 最后：最，表示程度极高；后，时间或次序在末尾。二字合指最终、最终的一次。
- 一言：一，数词；言，话语。指一句话、一番话。
“ 忠言逆耳啊。 ”
- 忠言：忠，忠诚、忠心；言，话语。指忠诚正直的劝告。
- 逆耳：逆，不顺；耳，耳朵。指（话语）听起来不顺耳、不舒服。此句化用《史记·留侯世家》及《孔子家语》中“忠言逆耳利于行”的典故，强调正直的劝告往往不中听。
- 啊：语助词，表示感叹。
阵亡
“ 不纳吾言而反诛吾心，奈何奈何。 ”
- 不：否定词。
- 纳：采纳、接受。
- 吾：第一人称代词，我的。
- 言：言论、谏言。
- 而：连词，表转折，却。
- 反：反而。
- 诛：本义为杀戮，此处引申为伤害、摧残。
- 吾：第一人称代词，我的。
- 心：忠心、诚心。
- 奈何：奈，怎么办；何，什么。二字合用为固定词组，意为“怎么办”、“无可奈何”。此处叠用“奈何奈何”，极言其悲愤、绝望与无奈之情。