“ 子龙将军，一切都托付给你了。 ”
- 子龙将军：子龙，赵云的字；将军，对高级武官的尊称。此处特指蜀汉将领赵云。
- 一切：一，全部；切，所有。二字合用，指所有的事物。
- 都：副词，表示总括。
- 托付：托，委托；付，交给。二字合用，指委托别人照料或办理。
- 给：介词，表示交付。
- 你：第二人称代词，指赵云。
- 了：助词，表示动作完成。
QUOTE DETAIL
甘夫人 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
神智
“ 阿斗，相信妈妈，没事的。 ”
- 阿斗：刘备之子刘禅的小名。
- 相信：相，互相；信，信任。二字合用，指认为正确或确实而不怀疑。
- 妈妈：对母亲的称呼。
- 没事的：没，没有；事，事情、问题；的，助词，表示肯定语气。意为“没有问题的”、“不要紧的”。
淑慎
“ 船到桥头自然直。 ”
- 船：水上交通工具。
- 到：到达。
- 桥头：桥，桥梁；头，一端。指桥梁的跟前。
- 自然：自，自己；然，……的样子。二字合用，表示理所当然，不经人力干预。
- 直：笔直，指船身会顺着水流调整方向，顺利通过。此句为民间俗语，比喻事到临头，自然会有解决的办法。
“ 妾身无恙，相公请安心征战。 ”
- 妾身：妾，古代女子谦称自己；身，自身。二字合用，为古代已婚女子的自谦之词。
- 无恙：无，没有；恙，疾病、灾祸。二字合用，为问候套语，意为平安无事、没有疾病。
- 相公：相，辅助；公，对男子的尊称。汉代以后成为对丈夫的敬称。
- 请：表示请求、希望对方做某事。
- 安心：安，安定；心，心神。二字合用，指心情安定，没有牵挂。
- 征战：征，征伐；战，战斗。二字合用，指外出打仗。
阵亡
“ 请替我照顾好阿斗。 ”
- 请：表示请求。
- 替：代替。
- 我：第一人称代词，指甘夫人自己。
- 照顾：照，看顾；料，料理。二字合用，指关心、照料。
- 好：妥善地、好好地。
- 阿斗：刘备之子刘禅的小名。