“ 君自驰骋行乱世，我倚高楼盼郎归 ”
- 君：第二人称敬称，此处指甘夫人的丈夫刘备。
- 自：独自。
- 驰骋：驰，车马疾行；骋，纵马奔驰。二字同义复用，指（骑马）奔驰，引申为在乱世中纵横闯荡。
- 行：行走、奔走于。
- 乱世：混乱动荡的时代。
- 我：第一人称，甘夫人自称。
- 倚：倚靠。
- 高楼：高大的楼阁。
- 盼：盼望、期待。
- 郎：古代女子对丈夫或情人的称呼。
- 归：归来、回家。
QUOTE DETAIL
甘夫人 · 烽火连天
台词深度鉴赏与解析
淑慎
“ 慎言慎行称淑，宜室宜家为贤 ”
- 慎言：慎，谨慎；言，言语。指说话谨慎。
- 慎行：慎，谨慎；行，行为。指行为谨慎。
- 称：被称为、算作。
- 淑：美好、善良，特指女子品德美好。
- 宜室：宜，合适、和顺；室，家室。语出《诗经·周南·桃夭》“之子于归，宜其室家”，指使家庭和顺。
- 宜家：宜，合适、和顺；家，家庭。与“宜室”同义复用，均指使家庭和睦安乐。
- 为：是、算作。
- 贤：贤德、贤惠。
神智
“ 男儿自有臂力，女子唯凭智存 ”
- 男儿：男子、男人。
- 自有：自然拥有。
- 臂力：臂，手臂；力，力气。指体力、勇力。
- 女子：女性。
- 唯：只、只有。
- 凭：凭借、依靠。
- 智：智慧、智谋。
- 存：生存、立足。
“ 清雨落明台，神智驱灵犀 ”
- 清雨：清，清澈、洁净；雨，雨水。指洁净的雨水。
- 落：降落、洒落。
- 明台：明，明亮、洁净；台，高台、亭台。可能指心灵或思维的清明之所，比喻内心澄澈。
- 神智：神，精神；智，智慧。指精神与智慧。
- 驱：驱使、驱动。
- 灵犀：灵，灵性；犀，犀牛角。化用李商隐《无题》“心有灵犀一点通”典故，旧说犀牛角中有白纹如线，直通两头，感应灵异。此处比喻心领神会、透彻明悟的智慧。
阵亡
“ 乱世浮萍，此身何依？ ”
- 乱世：混乱动荡的时代。
- 浮萍：浮，漂浮；萍，浮萍，一种漂浮于水面的植物。二字合用，比喻漂泊无依的处境。
- 此身：此，这；身，自身、性命。指自己这个人。
- 何：什么、哪里（疑问词）。
- 依：依靠、依托。