“ 红颜易老，恻隐之心未褪。 ”
- 红颜：红，红色，常喻指美丽；颜，容颜。二字合用，指女子美丽的容颜，代指美人或青春。
- 易老：易，容易；老，衰老。指（容颜）容易衰老。
- 恻隐之心：恻隐，对他人不幸的同情与怜悯；心，心肠。四字合用，语出《孟子·告子上》，指同情怜悯他人的心肠。
- 未褪：未，没有；褪，减退、消失。指没有减退。
QUOTE DETAIL
徐馨 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
愍善
“ 心虽存微妒，见落叶而怆然。 ”
- 心：内心。
- 虽：虽然。
- 存：存有、怀有。
- 微妒：微，微小、些许；妒，嫉妒。指些许的嫉妒之心（可能指向其他受宠的妃嫔）。
- 见：看见。
- 落叶：落，凋落；叶，树叶。指飘落的树叶。
- 而：连词，表示顺承。
- 怆然：怆，悲伤；然，形容词词尾，表示“……的样子”。二字合用，指悲伤的样子。
育贤
“ 建业风寒，登儿益常添衣。 ”
- 建业：地名，东吴都城，即今南京。此处代指孙吴政权所在地。
- 风寒：风，冷风；寒，寒冷。二字合用，指天气寒冷。
- 登儿：登，指孙登，孙权长子；儿，儿子。此为徐馨对孙登的称呼，体现其养育之情。
- 益：更加、尤其。
- 常：经常、时常。
- 添衣：添，增加；衣，衣服。二字合指增添衣物（以御寒）。
“ 妾不为汝妻，尚不能为人母乎？ ”
- 妾：古代女子谦称自己。
- 不为：不，否定词；为，是。二字合指不是。
- 汝妻：汝，你，指孙权；妻，妻子。指（你的）妻子。
- 尚：尚且、还。
- 不能：不，否定词；能，能够。二字合指不能够。
- 为：做、担任。
- 人母：人，他人；母，母亲。指（他人的）母亲。
- 乎：句末语气词，表示反问，相当于“吗”。
阵亡
“ 无情总是帝王家。 ”
- 无情：无，没有；情，感情、情义。指没有情义。
- 总是：总，总是；是，判断词。二字合指向来是、往往是。
- 帝王家：帝王，皇帝；家，家族。指皇帝的家庭（皇室）。此句化用并概括了历史上皇室内部为权力而亲情淡薄、争斗残酷的普遍现象。