“ 万般滋味，品在唇舌味在不言 ”
- 万般：万，虚数，形容极多；般，种类。指所有、一切。
- 滋味：滋，味道；味，味道。二字为同义复词，本指食物的味道，此处比喻内心的感受、况味。
- 品在唇舌：品，品尝、体会；在，于；唇舌，嘴唇和舌头，指味觉。指（各种感受）在口中被品尝到（实指生活中的直接体验）。
- 味在不言：味，意味、真味；在，在于；不言，不说话、沉默。指真正的意味（或最深的感受）在于无法言说、只能意会的沉默之中。
QUOTE DETAIL
张媱 · 凭栏慕蝶
台词深度鉴赏与解析
夕颜
“ 千般愁怨，才下眉头却上心头 ”
- 千般：千，虚数，形容极多；般，种类。指各种各样的。
- 愁怨：愁，忧愁；怨，哀怨。二字为同义复词，指忧愁哀怨的情绪。
- 才下眉头：才，刚刚；下，消失、放下；眉头，指紧蹙的眉间。指愁容刚刚从眉宇间消散。
- 却上心头：却，转折，反而；上，涌上；心头，心里。指愁思反而又涌上心头。此句化用李清照《一剪梅》词：“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”
怨语
“ 比翼鸟啄舐犊羒，唯怨造化弄人 ”
- 比翼鸟：比，并列、紧靠；翼，翅膀。传说中的一种鸟，一目一翼，雌雄并翼才能飞行。常比喻恩爱夫妻。
- 啄：鸟类用嘴取食或叩击的动作。
- 舐犊：舐，舔；犊，小牛。二字合用，化用成语“舐犊情深”，比喻父母对子女的慈爱。
- 羒：音fén，指白色的公羊。此处“犊羒”连用，泛指幼小的牲畜，用以比喻子女。
- 唯：只、只有。
- 怨：怨恨、责怪。
- 造化：创造化育，指天地、自然，也指命运。
- 弄人：弄，戏弄、捉弄；人，指世人。二字合用，指命运捉弄人。
“ 生我者父，荣我者夫，天何怨我 ”
- 生我者：生，生育、给予生命；者，代词，指“……的人”。指生育我的人。
- 父：父亲。
- 荣我者：荣，使……荣耀、显贵；者，代词。指使我获得荣耀的人。
- 夫：丈夫。
- 天：上天、命运。
- 何：为何、为什么。
- 怨我：怨，怨恨、责怪；我，第一人称代词。指责怪我。
阵亡
“ 孙元宗，你好狠的心 ”
- 孙元宗：人名，应为台词中张媱所怨恨的对象。
- 你：第二人称代词。
- 好：副词，表示程度深，相当于“多么”、“很”。
- 狠的心：狠，狠毒、残忍；心，心肠。指狠毒的心肠。