“ 朕德载后土，焉不容天下风雨。 ”
- 朕：秦始皇以后皇帝专用的自称。
- 德：德行、恩德。
- 载：承载、容纳。
- 后土：古代对“地”或“土地神”的尊称，与“皇天”相对。
- 焉：疑问代词，怎么、哪里。
- 不：否定词。
- 容：容纳、包容。
- 天下：指整个国家或世界。
- 风雨：风和雨，此处比喻天下的动荡、变故或不同意见。
QUOTE DETAIL
威孙权 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
斡衡
“ 壁立以千仞，非蚍蜉可撼。 ”
- 壁立：壁，像墙壁一样；立，耸立。二字合指像墙壁一样陡峭地耸立。
- 以：连词，此处表修饰，相当于“而”。
- 千仞：仞，古代长度单位，一仞约为七尺或八尺。千仞，形容极高。
- 非：否定词，不是。
- 蚍蜉：一种大蚂蚁。常化用韩愈《调张籍》诗“蚍蜉撼大树，可笑不自量”句，比喻力量微小。
- 可：能够。
- 撼：摇动、撼动。
御麾
“ 南靖交越，北复荆襄，使吴成帝业。 ”
- 南：南方。
- 靖：平定、安定。
- 交越：交州和越地，泛指中国南方及岭南地区。
- 北：北方。
- 复：收复、恢复。
- 荆襄：荆州和襄阳地区，地处长江中游，为战略要地。
- 使：使得、让。
- 吴：指孙权建立的吴国。
- 成：成就、完成。
- 帝业：帝王的事业、基业。
“ 惠用张仪，昭得范雎，朕拥卿足矣！ ”
- 惠：指秦惠文王嬴驷。
- 用：任用。
- 张仪：战国时期著名纵横家，以“连横”策略助秦国强大。
- 昭：指秦昭襄王嬴稷。
- 得：得到、获得（人才）。
- 范雎：战国时期秦国名相，提出“远交近攻”战略。
- 朕：皇帝自称。
- 拥：拥有。
- 卿：古代君主对臣子、上级对下级的爱称。
- 足矣：足，足够；矣，句末语气词，了。二字合指足够了。
阵亡
“ 自古许多忧，英雄老来愁。 ”
- 自古：从古以来。
- 许多：很多。
- 忧：忧愁、忧虑。
- 英雄：指才能勇武过人的人，此处孙权自指。
- 老来：年老的时候。
- 愁：愁苦、烦恼。