“ 情既起，无所终。 ”
- 情：感情、情意。
- 既：已经。
- 起：产生、兴起。
- 无所：没有……的地方/办法。
- 终：终结、结束。此处“无所终”指没有终结（的办法），即无法停止、无法回头。
QUOTE DETAIL
夏侯徽 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
笃君
“ 吾心如明月，只照君一人。 ”
- 吾心：吾，我；心，内心、心意。
- 如：如同、好像。
- 明月：明亮、皎洁的月亮。
- 只：仅仅、唯独。
- 照：照耀。
- 君：对丈夫（司马师，字子元）的尊称。
- 一人：一个人。
济困
“ 五嫒同室，必宜其家。 ”
- 五嫒：五，数词；嫒，对他人女儿的尊称，此处“五嫒”指五位姬妾（或指多位家庭成员）。
- 同室：同，共同；室，家室、房屋。指同处一家。
- 必：必然、一定。
- 宜：使……和睦、适宜。
- 其：代词，指代这个（家庭）。
- 家：家庭。
“ 夫妻结发，焉有辕辙异向之理？ ”
- 夫妻：丈夫和妻子。
- 结发：古代成婚之夕，男女共髻束发，后以“结发”指原配夫妻。
- 焉有：焉，疑问代词，哪里、怎么；有，存在。二字合为反问，意为“哪有”、“怎会有”。
- 辕辙：辕，车前驾牲畜的两根直木；辙，车轮碾过的痕迹。二字合用，代指车行方向。
- 异向：异，不同；向，方向。指方向不同。
- 之：结构助词，的。
- 理：道理、情理。
阵亡
“ 子元，为何这药，这般苦？ ”
- 子元：司马师的字，夏侯徽的丈夫。此处直呼其字，语气亲密。
- 为何：为，介词，表原因；何，什么。意为“为什么”。
- 这：指示代词，此。
- 药：药物。此处暗指毒药（据《晋书》载，夏侯徽被司马师毒杀）。
- 这般：这，这样；般，样。意为“这样”、“如此”。
- 苦：味道苦，亦双关内心痛苦。