“ 春依旧，人消瘦。 ”
- 春：春天，亦喻指美好的时光。
- 依旧：依，依然；旧，如旧、像原来一样。指（春天）依然如故。
- 人：此处指说话者自己。
- 消瘦：消，消减；瘦，清瘦。指身体变得清瘦。
QUOTE DETAIL
周夷 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
☆玉殒
“ 泪沾青衫，玉殒香消。 ”
- 泪沾：泪，眼泪；沾，浸湿、沾染。
- 青衫：青，黑色；衫，单衣。指黑色的衣衫（多为古代学子或低级官吏所穿）。
- 玉殒：玉，美玉，喻指美人；殒，死亡、殒落。二字合用，喻指美人死亡，是“香消玉殒”的简用。
- 香消：香，香气，喻指美人的青春生命；消，消散、消逝。二字合用，亦喻指美人逝去。
逐寇
“ 草莽贼寇，不过如此。 ”
- 草莽：草，野草；莽，密生的草。二字合用，本指草丛，引申指民间、草野，此处代指出身草野、缺乏教化的。
- 贼寇：贼，强盗；寇，入侵者或匪徒。二字为同义复词，泛指强盗、匪徒。
- 不过如此：不过，仅仅、只是；如此，这样。四字连用，表示（贼寇）只是这样（不堪一击），含有轻视之意。
“ 轻装上阵，利剑出鞘。 ”
- 轻装：轻，轻便；装，行装、装备。指轻便的装束。
- 上阵：上，登上；阵，战场。二字合指奔赴战场。
- 利剑：利，锋利；剑，兵器。指锋利的宝剑。
- 出鞘：出，抽出；鞘，剑鞘。指宝剑从剑鞘中拔出，喻指准备战斗或展现实力。
氓情
“ 淇水汤汤，渐车帷裳。 ”
- 淇水：淇，水名，在今河南北部；水，河流。指淇河。
- 汤汤：音 shāng shāng，水势浩大、水流很急的样子。
- 渐：音 jiān，浸湿、溅湿。
- 车：车子。
- 帷裳：帷，车旁的帷幔；裳，下衣，此处指车帷。二字合指车旁的布幔。此句亦直接引用自《诗经·卫风·氓》，描绘女子被弃后渡淇水归家的情景，河水溅湿了车帷，暗示路途艰难与内心悲凉。
“ 女之耽兮，不可说也。 ”
- 女：女子。
- 之：结构助词，用于主谓之间，取消句子独立性。
- 耽：沉溺、迷恋。
- 兮：语气助词，常用于楚辞及《诗经》，相当于“啊”。
- 不可：不，否定词；可，可以。二字合指不能够。
- 说：通“脱”，解脱、摆脱。
- 也：句末语气词，表判断或肯定。此句直接引用自《诗经·卫风·氓》，意为：女子若是沉溺于爱情，就无法解脱了。
阵亡
“ 江水寒，萧瑟起。 ”
- 江水：江，大河；水，河水。泛指江河之水。
- 寒：寒冷。
- 萧瑟：形容风吹树木的声音，或景色凄凉。
- 起：兴起、产生。此处指萧瑟的寒意（或景象）弥漫开来。