“ 王当行，勿多言，唯流涕尔。 ”
- 王：指魏王曹操。
- 当行：当，应当；行，出发、启程。二字合指应当出发了。
- 勿：不要。
- 多言：多，过多；言，说话。二字合指多说、多话。
- 唯：只、仅仅。
- 流涕：流，流淌；涕，眼泪。二字合指流泪、哭泣。
- 尔：句末语气词，相当于“而已”、“罢了”。
QUOTE DETAIL
吴质 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
伪涕
“ 植有华藻千斤，不及一泪之重。 ”
- 植：指曹植。
- 有：拥有。
- 华藻：华，华美；藻，辞藻、文采。二字同义复用，指华丽的文采、辞章。
- 千斤：千，虚数，形容极多；斤，重量单位。此处“千斤”极言其多、其重。
- 不及：比不上的意思。
- 一泪：一滴眼泪。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 重：分量、重量。此处引申为重要性、影响力。
圆融
“ 浇脂于身，体滑方可游于殿陛。 ”
- 浇脂：浇，浇灌、涂抹；脂，油脂、脂膏。二字合指往身上涂抹油脂。
- 于身：于，在；身，身体。指在身上。
- 体滑：体，身体；滑，光滑。指身体变得光滑。
- 方可：方，才；可，可以。二字合指才能够。
- 游：游走、活动，此处引申为周旋、处世。
- 于：在。
- 殿陛：殿，宫殿；陛，宫殿的台阶。二字合用，代指宫廷、朝堂。
“ 话说三分不定，活儿做半成夸功。 ”
- 话说三分：话，言语；说，讲；三分，十分之三，指一小部分。指说话只说一小部分，有所保留，不把话说满。
- 不定：不，否定词；定，确定、肯定。指不明确表态，模棱两可。
- 活儿：事情、工作（口语化表达）。
- 做半成：做，完成；半成，完成一半。指事情只做了一半。
- 夸功：夸，夸耀；功，功劳。二字合指夸耀功劳。
阵亡
“ 丑？丑？丑？ ”
- 丑：丑陋、可耻。此处为吴质临死前对自己一生行径（如谄媚、构陷、圆滑）的终极叩问与自嘲，连用三声，语气强烈，充满反讽与悔恨。