“ 转鲁为乡，降王为侯 ”
- 转：转变、改封。
- 鲁：指鲁国（今山东曲阜一带），刘永曾被改封为鲁王。
- 为：成为。
- 乡：指乡侯，汉代侯爵的一种，等级低于县侯、亭侯。
- 降：降低、贬黜。
- 王：王爵，此处指鲁王。
- 为：成为。
- 侯：侯爵，此处指乡侯。
QUOTE DETAIL
刘永 · 战场绝版
台词深度鉴赏与解析
封乡
“ 甘陵已去，奉车而来 ”
- 甘陵：地名，东汉甘陵国（今山东临清一带），刘永最初的封地。
- 已去：已，已经；去，离开。二字合指已经离开。
- 奉车：奉，奉命、接受；车，车驾。此处“奉车”为官职“奉车都尉”的简称，是皇帝近侍官，掌管皇帝车舆。
- 而来：而，连词，表顺承；来，到来。二字合指（接受任命）前来。
诛佞
“ 朝有佞臣，自当拔剑诛之 ”
- 朝：朝廷。
- 有：存在。
- 佞臣：佞，花言巧语、谄媚；臣，臣子。二字合用，指善于用花言巧语谄媚君主的奸邪之臣。
- 自当：自，自然；当，应当。二字合指自然应当、理应。
- 拔剑：拔，抽出；剑，兵器。二字合指抽出宝剑，表示采取武力行动。
- 诛之：诛，诛杀、铲除；之，代词，指代前面的“佞臣”。
“ 宫藏奸宦，何不一试锋芒 ”
- 宫：宫殿，指皇宫。
- 藏：隐藏、藏匿。
- 奸宦：奸，奸邪；宦，宦官。二字合用，指邪恶的宦官。
- 何不：何，为什么；不，否定词。二字合指为什么不，表示反问以加强肯定语气。
- 一试：一，助词，加强语气；试，尝试、施展。二字合指尝试施展。
- 锋芒：锋，刀剑的尖端；芒，谷类植物种子壳上的细刺，也指光芒。二字合用，比喻兵器的锐利部分或人的锐气、才干。
阵亡
“ 皇兄，皇兄啊 ”
- 皇兄：皇，皇帝；兄，兄长。二字合用，是皇子对皇帝兄长的称呼。刘永为东汉光武帝刘秀之子，此处“皇兄”应指继位的汉明帝刘庄。
- 啊：语气助词，表示感叹、悲痛。